เรื่องราวมากมายของนางสาวดอกไม้

สวัสดีค่า

กลับมาพบกับดอกไม้เรดิโออีกเช่นเคยนะคะ ให้การสนับสนุนโดยบานาน่าแซทเทิลไลท์ค่า

วันนี้เพลงที่ขอเอามาแนะนำ เป็นเพลงที่ดังมากที่อเมริกาในปีที่ผ่านมา

เป็นอีกเพลงที่ฟังแล้วร้องไห้ 

ได้รางวัลของCountry Music Awardด้วยค่ะ

เป็นเพลงที่กินใจ ถ้ามีโอกาสอยากให้ไปหาดูเวอร์ชั่นLiveที่Youtubeนะคะ

พร้อมแล้วก็... ไปดูกันเลยนะคะ

Stay
by Sugarland

I've been sitting here staring at the clock on the wall
And I've been laying here praying, praying she won't call
It's just another call from home
And you'll get it and be gone
And I'll be crying

And I'll be begging you, baby
Beg you not to leave
But I'll be left here waiting
With my Heart on my sleeve
Oh, for the next time we'll be here
Seems like a million years
And I think I'm dying

What do I have to do to make you see
She can't love you like me

Why don't you stay
I'm down on my knees
I'm so tired of being lonely
Don't I give you what you need
When she calls you to go
There is one thing you should know
We don't have to live this way
Baby, why don't you stay

You keep telling me, baby
There will come a time
When you will leave her arms
And forever be in mine
But I don't think that's the truth
And I don't like being used and I'm tired of waiting
It's too much pain to have to bear
To love a man you have to share

Why don't you stay
I'm down on my knees
I'm so tired of being lonely
Don't I give you what you need
When she calls you to go
There is one thing you should know
We don't have to live this way
Baby, why don't you stay

I can't take it any longer
But my will is getting stronger
And I think I know just what I have to do
I can't waste another minute
After all that I've put in it
I've given you my best
Why does she get the best of you
So next time you find you wanna leave her bed for mine

Why don't you stay
I'm up off my knees
I'm so tired of being lonely
You can't give me what I need
When she begs you not to go
There is one thing you should know
I don't have to live this way
Baby, why don't you stay, yeah

บทแปล 

ฉันนั่งมองนาฬิกาบนผนังอยู่ตรงนี้
และฉันก็นอนสวดภาวนา ภาวนาให้หล่อนไม่โทรมา
มันก็แค่โทรศัพท์จากที่บ้าน
ซึ่งเธอก็จะรับและจากไป
แล้วฉันก็จะร้องไห้

และฉันก็จะขอร้องเธอ ที่รัก
ขอร้องให้เธอไม่จากไปไหน
แต่ฉันก็จะถูกทิ้งไว้ให้รอคอย
จนหัวใจหล่นออกมาข้างนอก
โอ คราวหน้าที่เราจะมาที่นี่
ราวกับอีกล้านปี
และฉันคิดว่าฉันกำลังจะตาย

ฉันต้องทำอย่างไรเธอถึงจะเห็น
ว่าหล่อนไม่สามารถรักเธอได้อย่างฉัน

เหตุใดเธอจึงไม่อยู่กับฉัน
ฉันทรุดลงนั่งบนเข่า
ฉันเหนื่อยเหลือเกินกับการต้องอยู่คนเดียว
ฉันไม่ได้ให้เธอในสิ่งที่เธอต้องการหรือ
ยามที่หล่อนโทรมาเรียกเธอไป
มีสิ่งหนึ่งที่เธอควรรู้
เราไม่จำเป็นต้องมีชีวิตแบบนี้
ที่รัก ทำไมถึงไม่อยู่กับฉัน

เธอคอยบอกฉันเสมอ ที่รัก
แล้วเวลานั้นจะมาถึง
เวลาที่เธอจะจากหล่อนมา
และอยู่กับฉันตลอดไป
แต่ฉันไม่คิดว่ามันจริง
และฉันก็ไม่ชอบถูกหลอกใช้ ซึ่งฉันเหนื่อยกับการรอคอยแล้ว
มันช่างเจ็บปวดเหลือเกินที่ต้องทน
รักผู้ชายที่ต้องแบ่งกับอีกคน

เหตุใดเธอจึงไม่อยู่กับฉัน
ฉันทรุดลงนั่งบนเข่า
ฉันเหนื่อยเหลือเกินกับการต้องอยู่คนเดียว
ฉันไม่ได้ให้เธอในสิ่งที่เธอต้องการหรือ
ยามที่หล่อนโทรมาเรียกเธอไป
มีสิ่งหนึ่งที่เธอควรรู้
เราไม่จำเป็นต้องมีชีวิตแบบนี้
ที่รัก ทำไมถึงไม่อยู่กับฉัน

ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป
แต่ความตั้งใจของฉันเข้มแข็งขึ้นเรื่อยๆ
และฉันก็คิดว่าฉันรู้ว่าต้องทำอย่างไร
ฉันไม่อยากเสียเวลาอีกแม้นาทีเดียว
หลังจากทุกสิ่งที่ฉันทุ่มไป
ฉันทุ่มให้เธอที่สุด
ทำไมหล่อนถึงได้ที่สุดจากเธอ
ดังนั้น ครั้งหน้าที่เธอรู้
เธอจะอยากจากเตียงหล่อนเพื่อฉัน

เหตุใดเธอจึงไม่อยู่กับฉัน
ฉันลุกขึ้นยืน
ฉันเหนื่อยเหลือเกินกับการต้องอยู่คนเดียว
เธอไม่สามารถให้ฉันในสิ่งที่ฉันต้องการได้
ในตอนที่หล่อนขอร้องไม่ให้เธอไป
มีสิ่งหนึ่งที่เธอควรรู้
ฉันไม่จำเป็นต้องมีชีวิตแบบนี้
ที่รัก ทำไมถึงไม่อยู่กับฉัน

ถ้าชอบหรือถูกใจ

อย่าลืมรดน้ำดอกไม้นะคะ

ขอบคุณที่ติดตามดอกไม้เรดิโอค่า

ขอบคุณสปอนเซอร์บานาน่าแซทเทิลไลท์

แล้วพบกันใหม่ค่า